Source strings

1,687 Strings
89%
Browse Translate
6,825 Words
92%
44,823 Characters
91%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,687 6,825 44,823
All strings Browse Translate Zen
2 2 12
Read-only strings Browse Translate Zen
1,687 6,825 44,823
Translated strings Browse Translate Zen
184 478 3,590
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 17 148
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
83 223 1,901
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
103 253 1,689
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0-only
Holos App AGPL-3.0-only 100% 184 2
Holos App Description AGPL-3.0-only

Summary

Project website holos.social
Project maintainers1 User avatar tom79
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
05/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,687 6,825 44,823
Translated 100% 1,687 100% 6,825 100% 44,823
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 12
Failing checks 10% 184 7% 478 8% 3,590
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 05/30/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Sync between devices will be limited
Sync between devices will be limited
settings.connectionMode.multiDeviceWarningTitle
05/30/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
You have multiple devices connected. Disabling the proxy means actions on one device (likes, follows, blocks) will not sync to the others, and two devices may handle the same action twice.
You have multiple devices connected. Disabling the proxy means actions on one device (likes, follows, blocks) will not sync to the others, and two devices may handle the same action twice.
settings.connectionMode.multiDeviceWarningMessage
05/30/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Disable anyway
Disable anyway
settings.connectionMode.disableAnyway
05/30/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
This instance does not allow retrieving users who interacted with this post
This instance does not allow retrieving users who interacted with this post
post.actorsUnavailable
05/30/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
No favorites recorded
No favorites recorded
post.noLikers
05/30/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
No boosts recorded
No boosts recorded
post.noRebloggers
05/30/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Singular
{{count}} reply
Plural
{{count}} replies
Singular
{{count}} reply
Plural
{{count}} replies
post.nReplies
05/30/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Singular
{{count}} favorite
Plural
{{count}} favorites
Singular
{{count}} favorite
Plural
{{count}} favorites
post.nFavorites
05/30/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Singular
{{count}} boost
Plural
{{count}} boosts
Singular
{{count}} boost
Plural
{{count}} boosts
post.nBoosts
05/30/2026
Browse all changes for this language